Définition

Nom : - Nom officiel d'un pays, d'une nation : Désigne le titre officiel et formel utilisé pour identifier un pays dans les contextes diplomatiques, juridiques, administratifs et sur les documents officiels. Il s'agit du nom sous lequel un État est reconnu sur la scène internationale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Quốc hiệu của Việt Nam hiện nay là Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam. (Le nom officiel du Vietnam actuel est République socialiste du Vietnam.)
  • Quốc hiệu "Đại Cồ Việt" được sử dụng dưới thời nhà Đinh. (Le nom officiel "Đại Cồ Việt" a été utilisé sous la dynastie des Đinh.)
  • Trên hộ chiếu luôn ghi rõ quốc hiệu. (Le nom officiel du pays est toujours clairement indiqué sur le passeport.)

Utilisations avancées

• "Thay đổi quốc hiệu" : Changer le nom officiel d'un pays.
  • Sau khi độc lập, nhiều quốc gia đã thay đổi quốc hiệu. (Après l'indépendance, de nombreux pays ont changé leur nom officiel.)
• "Công nhận quốc hiệu" : Reconnaître le nom officiel d'un pays.
  • Liên Hợp Quốc công nhận quốc hiệu của tất cả các nước thành viên. (Les Nations Unies reconnaissent le nom officiel de tous les pays membres.)

Variantes et mots apparentés

• Tên nước (nom) : Nom du pays. (Terme plus général et courant, parfois utilisé de manière interchangeable avec "quốc hiệu" dans le langage courant, bien que "quốc hiệu" soit plus formel et officiel.)
• Quốc danh (nom) : Nom de la nation. (Terme littéraire ou formel, similaire à "quốc hiệu".)

Synonymes

• Nom officiel de l'État : Nom officiel de l'État.
• Dénomination officielle de la nation : Dénomination officielle de la nation.

Expressions idiomatiques

• "Giữ vững quốc hiệu" : Maintenir, préserver le nom officiel du pays (souvent dans un contexte historique de souveraineté).
  • Nhân dân ta đã đấu tranh để giữ vững quốc hiệu qua các thời kỳ. (Notre peuple a lutté pour préserver le nom officiel du pays à travers les périodes.)

1. nom d'une nation